You might think that today it is so easy to hire the best Russian translator. But when you start searching Google with the keyword "the best Russian translator", you may be lost. In the results you will find lots of companies offering the best Russian translation services. How to find the Russian language service provider that suits your needs?
Hiring a Russian translator is like purchasing a computer. If you want a pc for video games, you will have to purchase the one with big resources. If you just need a pc for word documents, you will need the computer with average capacities.
Same thing goes with the best Russian translator. Firstly, you have to determine your needs - what do you want to translate English to Russian. If it is going to be a diploma or a certificate, that could be done by any translation companies.
If you need to translate a website, or you are looking for a marketing Russsian translator, then you will have to make a thorough search. As the quality of the translated text into Russian will influence on your business.
How to find out if you have reached the best Russian translator? Ask questions. As a rule, Russian translators whose main specialization is website translation, will tell you in details how they carry out website localization into Russian.
Make sure, the Russian translator doesn't translate the keywords. Keywords cannot be translated, as keywords are the words which the target audience is using while searching the web and looking for goods or services similar to yours. Keywords cannot be translated, they can only be researched in the local market.
If a Russian translator just translates the keywords, then you can consider your investments into Russian translation useless, as this website translation will never drive new Russian-speaking customers through Google search results to your website.